طعام الشارع والمشويات Street Food et Grillades
باكورا البصل Onion pakora
فطائر البصل المصنوعة من دقيق الحمص، تقدم مع صلصة التمر الهندي والأعشاب الطازجة - نباتي Beignets d’oignons à la farine de pois chiches, servis avec la sauce tamarin et herbes fraîches - V
5.00€
فطائر البصل المصنوعة من دقيق الحمص، تقدم مع صلصة التمر الهندي والأعشاب الطازجة - نباتي Beignets d’oignons à la farine de pois chiches, servis avec la sauce tamarin et herbes fraîches - V
داهي بوري - 4 قطع Dahi puri - 4pcs
أصداف قمح منتفخة محشوة بكاري البطاطس، ومغطاة بالنعناع والكزبرة وصلصة التمر الهندي - نباتي Coques de blé soufflées, farcies d’un curry de pommes de terre, recouvertes de chutney menthe, coriandre et tamarin - V
6.00€
أصداف قمح منتفخة محشوة بكاري البطاطس، ومغطاة بالنعناع والكزبرة وصلصة التمر الهندي - نباتي Coques de blé soufflées, farcies d’un curry de pommes de terre, recouvertes de chutney menthe, coriandre et tamarin - V
باني بوري - 6 قطع Pani puri - 6pcs
أصداف القمح المنتفخة، محشوة بكاري البطاطا، تقدم مع صلصة التمر الهندي والأعشاب - نباتي Coques de blé soufflées, farcies d’un curry de pommes de terre, servi avec la sauce liquide au tamarin et aux fines herbes - V
7.00€
أصداف القمح المنتفخة، محشوة بكاري البطاطا، تقدم مع صلصة التمر الهندي والأعشاب - نباتي Coques de blé soufflées, farcies d’un curry de pommes de terre, servi avec la sauce liquide au tamarin et aux fines herbes - V
سمبوسة شات - 3 قطع Samosa chaat - 3pcs
وجبة خفيفة مصنوعة من عجينة الدقيق والبطاطا المهروسة المتبلة والزبادي، تُقدم جميعها على شكل فطائر رقيقة غير متوقعة! - V Snack à base de farine pâte et d'un écrasé de pommes de terre épicées, yaourt, le tout présenté sous forme de fins beignets improbables ! - V
8.00€
وجبة خفيفة مصنوعة من عجينة الدقيق والبطاطا المهروسة المتبلة والزبادي، تُقدم جميعها على شكل فطائر رقيقة غير متوقعة! - V Snack à base de farine pâte et d'un écrasé de pommes de terre épicées, yaourt, le tout présenté sous forme de fins beignets improbables ! - V
تندوري بانير تكا Tandoori paneer tikka
جبنة هندية طازجة مخبوزة في فرن التندور، تقدم مع صلصة الطماطم والفلفل - نباتي Du fromage frais indien cuit au four tandoor servi avec chutneys de tomate et de poivrons - V
9.00€
جبنة هندية طازجة مخبوزة في فرن التندور، تقدم مع صلصة الطماطم والفلفل - نباتي Du fromage frais indien cuit au four tandoor servi avec chutneys de tomate et de poivrons - V
شريحة دجاج Chicken chop
دجاج مقلي مقرمش مغطى بتوابل دقيق الحمص اللذيذة، يقدم مع صلصة كاتشب ماسالا - P Poulet frit croustillant enrobé d’épices savoureux à la farine de pois chiche, accompagné d’une sauce masala ketchup - P
10.00€
دجاج مقلي مقرمش مغطى بتوابل دقيق الحمص اللذيذة، يقدم مع صلصة كاتشب ماسالا - P Poulet frit croustillant enrobé d’épices savoureux à la farine de pois chiche, accompagné d’une sauce masala ketchup - P
تندوري بوليت تكا Tandoori poulet tikka
قطع دجاج متبلة بالبهارات ثم مشوية في فرن التندور Morceaux de poulet marinés aux épices et puis grillés au four tandoor
10.00€
قطع دجاج متبلة بالبهارات ثم مشوية في فرن التندور Morceaux de poulet marinés aux épices et puis grillés au four tandoor
إعادة الاتصال بالتقاليد Renouer avec la tradition
الأطباق بدون مرافقات Les plats sont sans accompagnements
راجما ماسالا Rajma masala
فاصوليا حمراء مطهوة ببطء مع البصل والطماطم والثوم والزنجبيل ولمسة من بهارات غارام ماسالا - نباتي Haricot rouge cuit lentement avec oignons, tomates, ail, gingembre et une touche de garam masala - V
12.00€
فاصوليا حمراء مطهوة ببطء مع البصل والطماطم والثوم والزنجبيل ولمسة من بهارات غارام ماسالا - نباتي Haricot rouge cuit lentement avec oignons, tomates, ail, gingembre et une touche de garam masala - V
فطر الماتار Matar mushroom
بازلاء وفطر أبيض في صلصة كريمة الطماطم والبصل - نباتي Petit pois et champignons de Paris dans une sauce crémeuse de tomates et oignions - V
14.00€
بازلاء وفطر أبيض في صلصة كريمة الطماطم والبصل - نباتي Petit pois et champignons de Paris dans une sauce crémeuse de tomates et oignions - V
بالاك بانير Palak paneer
جبنة هندية مع سبانخ مهروسة، ثوم وزنجبيل - نباتي Fromage indien aux épinards purées, ail et gingembre - V
14.00€
جبنة هندية مع سبانخ مهروسة، ثوم وزنجبيل - نباتي Fromage indien aux épinards purées, ail et gingembre - V
بانير بالزبدة / بانير بالزبدة ماسالا Butter paneer / Paneer Butter masala
دجاج أو بانير مشوي على طريقة التندوري، يُقدم مع صلصة كريمية مصنوعة من الطماطم والزبدة والعسل وأوراق الحلبة - نباتي Poulet grillé au tandoor ou Paneer, servi dans une sauce onctueuse à base de tomate, de beurre, de miel et de feuilles de fenugrec - V
14.00€
دجاج أو بانير مشوي على طريقة التندوري، يُقدم مع صلصة كريمية مصنوعة من الطماطم والزبدة والعسل وأوراق الحلبة - نباتي Poulet grillé au tandoor ou Paneer, servi dans une sauce onctueuse à base de tomate, de beurre, de miel et de feuilles de fenugrec - V
دجاج كورما Poulet korma
فيليه دجاج متبل بالزعفران مشوي في التندور، مطهو ببطء في صلصة كريمية خفيفة مصنوعة من الزبادي والكاجو واللوز المقطع والهيل. Filet de poulet mariné au safran et grillé au tandoor, mijotés dans une sauce crémeuse et douce à base de yaourt, de noix de cajou, d'amandes effilées et de cardamome.
16.00€
فيليه دجاج متبل بالزعفران مشوي في التندور، مطهو ببطء في صلصة كريمية خفيفة مصنوعة من الزبادي والكاجو واللوز المقطع والهيل. Filet de poulet mariné au safran et grillé au tandoor, mijotés dans une sauce crémeuse et douce à base de yaourt, de noix de cajou, d'amandes effilées et de cardamome.
كورما لحم الضأن Agneau korma
لحم ضأن طري مقطع إلى مكعبات، مطهو ببطء في صلصة كريمية خفيفة مصنوعة من الزبادي والكاجو واللوز المقطع والهيل. Dés d'agneau tendre, mijotés dans une sauce crémeuse et douce à base de yaourt, de noix de cajou, d'amandes effilées et de cardamome.
18.00€
لحم ضأن طري مقطع إلى مكعبات، مطهو ببطء في صلصة كريمية خفيفة مصنوعة من الزبادي والكاجو واللوز المقطع والهيل. Dés d'agneau tendre, mijotés dans une sauce crémeuse et douce à base de yaourt, de noix de cajou, d'amandes effilées et de cardamome.
سمك الدنيس الملكي Daurade Royale
فيليه سمك الدنيس المتبل بالتوابل الهندية. يقدم مع صلصة الزبادي مع أوراق الكاري وبذور الخردل والزنجبيل الطازج. Filet de daurade royale mariné aux épices indiennes. Servi avec une sauce de yaourt aux feuilles de curry, graines de moutarde et gingembre frais.
18.00€
فيليه سمك الدنيس المتبل بالتوابل الهندية. يقدم مع صلصة الزبادي مع أوراق الكاري وبذور الخردل والزنجبيل الطازج. Filet de daurade royale mariné aux épices indiennes. Servi avec une sauce de yaourt aux feuilles de curry, graines de moutarde et gingembre frais.
دجاج تشانجيزي ماسالا Poulet changezi masala
قطع دجاج مشوية في التندور. تُحضّر في صلصة حمراء غنية وحارة (ماسالا) مصنوعة من الطماطم والبصل والزنجبيل الطازج وأوراق الحلبة - PP Morceaux de poulet grillés au tandoor. Ils sont préparés dans une riche sauce rouge épicée (masala) à base de tomates, d'oignons, de gingembre frais et de feuilles de fenugrec - PP
18.00€
قطع دجاج مشوية في التندور. تُحضّر في صلصة حمراء غنية وحارة (ماسالا) مصنوعة من الطماطم والبصل والزنجبيل الطازج وأوراق الحلبة - PP Morceaux de poulet grillés au tandoor. Ils sont préparés dans une riche sauce rouge épicée (masala) à base de tomates, d'oignons, de gingembre frais et de feuilles de fenugrec - PP
لحم ضأن تشانجيزي ماسالا Agneau changezi masala
قطع من لحم الضأن. تُحضّر في صلصة حمراء غنية وحارة (ماسالا) مصنوعة من الطماطم والبصل والزنجبيل الطازج وأوراق الحلبة - PP Morceaux d'agneau. Ils sont préparés dans une riche sauce rouge épicée (masala) à base de tomates, d'oignons, de gingembre frais et de feuilles de fenugrec - PP
18.00€
قطع من لحم الضأن. تُحضّر في صلصة حمراء غنية وحارة (ماسالا) مصنوعة من الطماطم والبصل والزنجبيل الطازج وأوراق الحلبة - PP Morceaux d'agneau. Ils sont préparés dans une riche sauce rouge épicée (masala) à base de tomates, d'oignons, de gingembre frais et de feuilles de fenugrec - PP
برياني نباتي Biryani végé
طبق عطري مصنوع من أرز بسمتي وتوابل وأعشاب، ويُقدم مع الرايتا - نباتي Plat parfumé à base de riz basmati, d’épices et de fines herbes, accompagné de raïta - V
18.00€
طبق عطري مصنوع من أرز بسمتي وتوابل وأعشاب، ويُقدم مع الرايتا - نباتي Plat parfumé à base de riz basmati, d’épices et de fines herbes, accompagné de raïta - V
برياني لحم الضأن Biryani agneau
طبق عطري مصنوع من أرز بسمتي والتوابل والأعشاب، ويقدم مع الرايتا Plat parfumé à base de riz basmati, d’épices et de fines herbes, accompagné de raïta
23.00€
طبق عطري مصنوع من أرز بسمتي والتوابل والأعشاب، ويقدم مع الرايتا Plat parfumé à base de riz basmati, d’épices et de fines herbes, accompagné de raïta
نان Naan
مشروبات طبيعية / روتي Naan / rôti nature
3.00€
نان فروماج Naan fromage
3.00€
جبنة نان الخاصة Naan Fromage Spécial
الثوم، الكزبرة Ail, coriandre
5.00€
الثوم، الكزبرة Ail, coriandre
نان بالثوم Garlic naan
مع الثوم À l’ail
3.00€
مع الثوم À l’ail
أرز بولاو Riz Pulao
أرز بسمتي طويل جدًا، بنكهة بذور الكمون والكزبرة الطازجة Riz extra long basmati, parfumé aux graines de cumin et coriandre fraiche
3.00€
أرز بسمتي طويل جدًا، بنكهة بذور الكمون والكزبرة الطازجة Riz extra long basmati, parfumé aux graines de cumin et coriandre fraiche
رايتا Raita
صلصة الزبادي مع بذور الكمون والخيار. Sauce au yaourt avec graines de cumin et concombre.
3.00€
صلصة الزبادي مع بذور الكمون والخيار. Sauce au yaourt avec graines de cumin et concombre.
أرز بالزعفران Safran Riz Pulao
فواكه مجففة، زعفران وكزبرة طازجة. Fruits secs, safran et coriandre fraiche.
5.00€
فواكه مجففة، زعفران وكزبرة طازجة. Fruits secs, safran et coriandre fraiche.
دال ماخاني Dal makhani
مزيج من الفاصوليا السوداء والعدس والحمص، مدعم بالزبدة والقشدة. Mélange de lentilles d'haricot urd noir et de pois chiches, enrichi de beurre et de crème.
6.00€
مزيج من الفاصوليا السوداء والعدس والحمص، مدعم بالزبدة والقشدة. Mélange de lentilles d'haricot urd noir et de pois chiches, enrichi de beurre et de crème.
البصل والفلفل الحار Onions & chillis
البصل النيء والفلفل الأخضر الحار Oignons crus et piment vert
2.00€
البصل النيء والفلفل الأخضر الحار Oignons crus et piment vert
الوجبة الكاملة
تشكيلة من الأطباق الصغيرة: مقبلات، نان، دال، رايتا، كاري، وصفة أرز، وحلوى.
Le repas complet
Assortiment de petits plats : une entrée, un naan, du dal,
du raïta, un curry, une recette de riz et un dessert.
ثالي نباتي Thali végétarien
كاري الخضار المشكلة - نباتي Curry de mixte légumes - V
24.00€
كاري الخضار المشكلة - نباتي Curry de mixte légumes - V
دجاج ثالي Thali poulet
الكاري: دجاج بالزبدة Curry : Butter chicken
24.00€
الكاري: دجاج بالزبدة Curry : Butter chicken
لامب تالي Thali agneau
كاري لحم الضأن Curry de l’agneau
26.00€
كاري لحم الضأن Curry de l’agneau
دع نفسك تتفاجأ! Laissez-vous surprendre !
جلاب جامون Gulab jamun
تُغمس فطائر الحليب المقلية في شراب سميك بنكهة الهيل Boulettes de pâte au lait frites sont trempées dans un sirop épais parfumé aux cardamomes
6.00€
تُغمس فطائر الحليب المقلية في شراب سميك بنكهة الهيل Boulettes de pâte au lait frites sont trempées dans un sirop épais parfumé aux cardamomes
الكولفي الموسمي Kulfi de saison
آيس كريم هندي مع بسكويت مفتت. Glace indienne aux biscuits crumble.
7.00€
آيس كريم هندي مع بسكويت مفتت. Glace indienne aux biscuits crumble.
راسمالاي Rasmalai
كعكات جبن طازجة صغيرة، مغموسة في حليب كريمي محلى، بنكهة الهيل والزعفران. Petites galettes de fromage frais, trempées dans un lait crémeux et sucré, parfumé à la cardamome et au safran.
7.00€
كعكات جبن طازجة صغيرة، مغموسة في حليب كريمي محلى، بنكهة الهيل والزعفران. Petites galettes de fromage frais, trempées dans un lait crémeux et sucré, parfumé à la cardamome et au safran.
إيفيان ، سان بيليجرينو Evian, San Pellegrino
50cl 4.00€
100cl 6.00€
لاسي Lassi
مانجو، وردي، عادي، مالح، حلو Mangue, rose, nature, salé, sucré
6.00€
مانجو، وردي، عادي، مالح، حلو Mangue, rose, nature, salé, sucré
فحم الكوك - 33 سنتيلتر Coca cola - 33 cl
5.00€
كوكا كولا زيرو - 33 سل Coca cola zéro - 33 cl
5.00€
برتقالي - 25 سل Orangina - 25 cl
5.00€
سبرايت - 33 سل Sprite - 33 cl
5.00€
عصير البرتقال والأناناس Jus Orange, ananas
5.00€
شاي مثلج - 25 سنتيلتر Ice tea - 25 cl
5.00€
بدون كحول 16 سل Sans Alcool 16 cl
فيرجن موهيتو Virgin Mojito
النعناع والليمون والسكر Menthe, citron, sucre
7.00€
النعناع والليمون والسكر Menthe, citron, sucre
رئيسنا Rasna
مانجو، ورد، ليمون Mangue, rose, citron
7.00€
مانجو، ورد، ليمون Mangue, rose, citron
مع الكحول 16 سل Avec Alcool 16 cl
موخيتو Mojito
رم ، نعناع ، ليمون ، سكر Rhum, menthe, citron vert, sucre
8.00€
رم ، نعناع ، ليمون ، سكر Rhum, menthe, citron vert, sucre
الجن فيز Gin Fizz
الجن ، والكباد ، والسكر Gin, citron, sucre
8.00€
الجن ، والكباد ، والسكر Gin, citron, sucre
تكيلا شروق الشمس Tequila Sunrise
تكيلا ، برتقال ، غرينادين Tequila, orange, grenadine
8.00€
تكيلا ، برتقال ، غرينادين Tequila, orange, grenadine
مارتيني أحمر أو أبيض - 6 سل Martini Rouge ou Blanc - 6 cl
7.00€
الجن / روم / تيكيلا - 4 سل Gin / Rhum / Tequila - 4 cl
7.00€
ريكارد ، باستيس - 4 سل Ricard, Pastis - 4 cl
7.00€
جاك دانيلز / جيه آند بي / ريد ليبل - 4 سل Jack Daniel's / J&B / Red Label - 4 cl
7.00€
بيرة هندية (كينغ فيشر) - 33 سل Bière indienne (King Fisher) - 33 cl
6.00€
هاينكن - 33 سل Heineken - 33 cl
6.00€
1664 - 33 سل 1664 - 33 cl
6.00€
نبيذ أحمر Vins rouges
37.5cl
75cl
كوتس دو رون Côtes du Rhône
13.00€
24.00€
بوردو Bordeaux
14.00€
25.00€
سومور تشامبيني Saumur Champigny
16.00€
30.00€
برويلي Brouilly
17.00€
32.00€
سانت إيميليو Saint Emilion
18.00€
33.00€
أوت ميدوك Haut Médoc
19.00€
36.00€
نبيذ أبيض Vins blancs
المسكاديت Muscadet
13.00€
24.00€
Sancerre PDO Sancerre AOP
34.00€
نبيذ روزيه Vins rosés
سواحل بروفانس Côtes de Provence
13.00€
24.00€
تافيل Tavel
17.00€
32.00€
باندول Bandol
19.00€
35.00€
نبيذ هندي Vins d'inde
روج جروفر Grover's Rouge
17.00€
32.00€
روزيه جروفر Grover's Rosé
17.00€
32.00€
نبيذ بالكأس 15 سل Vins au verre 15 cl
أحمر، وردي، أبيض Rouge, Rosé, Blanc
7.00€
نبيذ جرة Vins en pichet
25 cl
50 cl
روج Rouge
12.00€
14.00€
الوردة Rosé
12.00€
14.00€
شامبانيا 75 سل Champagne 75 cl
الشمبانيا AOP Champagne AOP
لومبارد بروت Lombard brut
50.00€
لومبارد بروت Lombard brut
الشمبانيا AOP Champagne AOP
كلود لافونت الإجمالي Claude lafont brut
39.00€
كلود لافونت الإجمالي Claude lafont brut
"تعاطي الكحول خطير على الصحة. يستهلك بتحفظ. » « L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. »
الشاي الأخضر / /المشروب Thé Vert / /infusion
4.00€
شاي ماسالا Chai Massala
الهيل والقرفة Cardamome et cannelle
4.00€
الهيل والقرفة Cardamome et cannelle
قهوة منزوعة الكافيين Café, Décaféiné